人工智能翻译机谁能拔得头筹

2017-09-18 15:00

  人工智能时代,随着深度学习技术的发展,各项人工智能技术近两年获得了重大突破,随着技术的突破,也出现了一些全新的产品,譬如:无人机、扫地机器人(行情21.83 +0.74%,诊股)等机器人,还有今年刚上市就异常火爆的人工智能翻译机。

  人工智能翻译机发展迅速,正在解决人们日益增长的语言翻译需求。近日,国内语音识别巨头科大讯飞(行情57.90 -6.57%,诊股)公司发布了2017年年中报,报告显示,智能翻译设备这块,晓译翻译机在报告期内就销售近6万台,而另一款准儿翻译机在京东众筹预售完成600%被用户抢购,都展示了人工智能翻译机市场的广阔前景。

  人工智能翻译机是最近刚刚出来的全新的品类,它是伴随着近两年相关人工智能技术的重大突破而产生的。它依赖于云端的人工智能技术提供支持,主要核心技术有语音识别技术、自然语言理解技术、机器翻译技术、语音合成技术,通过机器学习,不断地提升准确率和使用边界。

  在此之前,我们市场上存在大量熟悉的产品,属于电子词典品类。电子辞典是指将传统的辞典中的内容转换为数字格式存储的文件,并且将它们保存在存储器中。它的内容大多是提前存储好的,用户使用时再查询出来使用。这种方式有很大的局限性,毕竟我们正常沟通的词语和句式可以说是无限多的,很难穷举,而且还在不断的产生新的词语和句子。在使用电子词典时经常没有,或者翻译很不准确。

  相比起传统的电子词典品类,人工智能翻译机只是一个终端的人机交互界面,主要的处理是云端的人工智能技术来实现的。随着算法和数据的不断提升,它支持的语种会越来越多,准确率也会越来越高,可以无限的升级。缺点是,它要严重依赖于网络,离开了网络它的使用效果会严重降低。这就好比以前的VCD和现在的互联网电视的区别。VCD是放什么碟就播放什么,而互联网电视只是个终端设备,它的内容资源在云端,可以无限的使用和升级。

  人工智能翻译机主要的特点有这几点:一、依靠人工智能技术支撑,采用云端算法和大数据,实时翻译;二、翻译机能够使用,是个的产品——有些产品打着翻译机的名义,但本质上是个蓝牙音箱,仅仅是手机APP的外置设备,就有些混淆视听了;三、根据各个场景、每个使用者的习惯,做个性化优化,越用越准。

  经过市场观察,目前市面上的翻译机中,很多都打着人工智能的名义,但算得上真正的人工智能翻译机也只有科大讯飞的晓译和分音塔科技的准儿,两家企业成为了人工智能翻译机市场的先行者。近日,有对两家产品进行了评测,我们也针对两家企业做了深度解析。

  雷锋网对科大讯飞晓译和分音塔准儿进行了度的评测对比。评测结果显示,翻译准确率方面,科大讯飞晓译中译英较强,比准儿的准确率高1个百分点,而准儿英译中要比晓译强,准确率高2个百分点。

  就外观设计来看,晓译的感觉比较商务大气,带有插孔,而准儿比较小巧便携,并且带有LED触摸屏,使用时更加舒服,不用翻出手机就能直接校准内容。

  语种方面,目前晓译目前只有中英一种,而准儿则有更多的语种,可以支持英语、日语、韩语、泰语和汉语的互译,语种更多,适用面更广。

  深度剖析两家公司的技术、产品和战略,我们看出两个公司各有优势,有着各自不同的布局和道。

  两家企业都使用了人工智能技术,而两家的核心技术有所不同,科大讯飞作为中国语音识别的巨头公司,在中文语音识别技术方面位居世界前列,这点可以从晓译的中对英的结果看得出来。可中文语音识别不等于机器翻译,在中文以外的语种识别就不是这样了,晓译暂时不支持中英之外的互译,以及英文识别上似乎还略逊于准儿都说明讯飞有更大的进步空间。而分音塔公司主攻翻译机的核心技术——机器翻译技术,依托于深度神经网络算法,进行口语翻译的持续优化,使得准儿不仅在英语对汉语的翻译上略微优于晓译,而且支持更多的语种翻译,适用范围更广。

  从产品角度来分析看,科大讯飞晓译更适合及商务市场,而分音塔准儿更适合个人旅游市场,价格更亲民

  科大讯飞的晓译设计得更加商务大气,更加适合商务场景。科大讯飞的国企投资背景,也使科大讯飞更加注重业务以及商务市场。

  而分音塔的准儿翻译机语种多、小巧便携、带有屏幕,而且还有旅游中用到的离线语音包,更加适合个人出境旅游用户。相比科大讯飞晓译定价2999元,准儿翻译机价格只有晓译的一半不到,定价更亲民,性价比高,个人用户也更容易接受。讯飞估计也清楚晓译的价格不太亲民,后续又推出一款译呗,但功能上和晓译差距更多了。

  从发展战略角度,科大讯飞注重底层平台及布局广泛,而分音塔则专注于沟通场景下的人工智能翻译技术

  科大讯飞注重底层平台,制定了“平台+赛道”的战略,目前上线了讯飞平台,面向开发者做平台服务。在人工智能语音领域布局广泛,比如在教育、医疗、司法、智能设备等诸多方面,希望抓住人工智能的窗口期。

  分音塔科技更专注于人工智能翻译技术的发展和应用,分音塔科技的准儿迭代更快,众筹期间就进行了多次迭代更新,与用个人户走得更近,更加市场化,反应灵活。

  团队实力方面,分音塔科技也蛮不错,核心团队均来自于大学,并且获得了东方国狮千万投资。准儿翻译机的京东众筹蛮成功,获得了6倍的众筹率,目前产品也已经在京东平台上线。

  全球化经济的飞速发展,语言障碍的亟待解决,人工智能翻译技术能更好更高效地解决这一问题。APP类翻译应用还是有一定的局限性,比如使用不够方便,翻译准确度有待提升,不能实时翻译等。人工智能翻译机市场有着广阔的市场前景,可以说是一片广阔地蓝海。

  广阔的市场前景下,谁又能成功拔得头筹呢?科大讯飞和分音塔抢先布局,代表中国人工智能技术和民族品牌创新能力及领先性,引领了新潮流。两个公司代表了不同的发展道,专注于语音识别和机器翻译,哪个更具有优势?是商务市场先爆发还是个人旅游市场发展会更快?底层平台加上广泛布局与专注细分领域做技术积累,哪个公司在人工智能翻译领域能更受到用户的青睐与认可?

  关于这一切,我们拭目以待,而用户和市场会给出最终答案。我们也会目睹企业在人工智能的浪潮下,如何一步步开拓占领这片广阔的蓝海市场,同时让人工智能翻译技术更好的服务人们的生活。

  中国住房租赁时代近日,、南京两地分别发布《关于加快发展和规范管理本市住房租赁市场的通知(征求意见稿)》和《南京市住房租赁试点工作方案》。广州、佛山、武汉、沈阳、郑州、成都等地陆续下发相关方案,国内首批开展住房租赁试点的12个城市逐步迈进租购同权时代,加快推进住房租赁市场发展。业内人士表示,中国住房租赁时代大幕已,租房市场、老百姓的置业观和生活方式将发生大的变化。【详细】

  兰新高铁的7个“世界之最”兰新高铁是一条用智慧与汗水共同铺就的铁,它问鼎了7个“世界之最”,是中国铁建设史上的一大骄傲。2014年12月26日通车后,兰新高铁极大地缓解了兰新铁客货运输压力。今年7月,宝兰高铁正式开通,与兰新高铁相连,完成中国“八纵八横”高速铁网中最长的一横,成为中国“丝高铁”的最西一段,直达美丽的新疆乌鲁木齐。【详细】

资讯排行

随机文章